[AsteriskBrasil] RES: Prompts em portugues de uma vez por todas

[ronan diniz]

  Galera,

Tenho facilidades em fazer a gravação, consigo a custo "0" (zero) a parte do
estúdio. Seria bom apenas uma quantia entre R$ 100,00 a R$ 150,00 para fazer
uma "doação" a locutora (profissional) e uma planilha com exatamente todas
as mensagens do sistema, para não correr o risco de ter que gravar mais de
uma vez.

Sugiro que após esta planilha seja confeccionada, seja levado ao
conhecimentos de todos para, que se possível, façam a revisão final.


Ronan Diniz
www.xvoip.com.br






Em 24/04/06, Ciro <ciro em sntbsb.com.br> escreveu:
>
> Respondendo à primeira apenas:
>
> Basta criar no diretorio sounds o subdiretorio da linguagem: (br)
> E indicar na configuração das extenções e trunks, que é essa a linguagem
> utilizada.
>
> Sempre que um som (br) não for localizado, o asterisk pega o equivalente
> americano.
>
> -----Mensagem original-----
> De: asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org
> [mailto:asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org] Em nome de
> dioedu em yahoo.com.br
> Enviada em: segunda-feira, 24 de abril de 2006 20:43
> Para: asteriskbrasil em listas.asteriskbrasil.org
> Assunto: Re: [AsteriskBrasil] Prompts em portugues de uma vez por todas
>
>
> On Monday 24 April 2006 14:23, Celso Fassoni wrote:
> > Pessoal,
> >
> > Muito oportuna essa discussão, pegando um gancho no email do Denis,
> > gostaria de informar que venho trabalhando na "tropicalização" dos
> > prompts para o portugues do Brasil há algum tempo. Comecei como
> > curioso no código fonte e já tenho bastante coisa já feita,
> > principalmente para as aplicações "SayNumber", "SayUnixTime", que são
> > básicas para várias outras aplicação. O próximo passo será o Voice
> > Mail.
> Muito interessante Celso. Eu também estou trabalhando no código fonte do
>
> asterisk, na verdade, ainda não mexi em nenhuma aplicação do próprio
> asterisk, apenas no módulo unicall do Steve. Incluí um debug para que eu
>
> consiga saber o que está sendo enviado e o que está sendo recebido da
> operadora nas chamadas R2. Meu próximo passo é incluir uma aplicação no
> asterisk que efetuaria o duplo atendimento, para acabar com as
> dificuldades
> que temos no Brasil com as chamadas a cobrar.
> Enfim, já que existem algumas pessoas nesta lista, tenho algumas
> dúvidas:
>
> 1) Depois que eu fizer esta alteração, como poderei atualizar meu
> asterisk,
> irei perder todas estas alterações ?
>
> 2) Existe possibilidade de fazer com que esta alteração faça parte do
> asterisk ? Sei de algumas regras, mas não sei se é fácil assim, já que o
>
> código do Steve ainda não faz parte do asterisk.
>
> 3) Esta lista é equivalente a lista asterisk-users do asterisk.org e as
> duvidas com relação ao código, deveriam ser postadas no asterisk-dev.
> Deveríamos criar nossa lista equivalente ao dev também ou postamos nesta
>
> mesma lista ?
>
> 4) Além do Celso, existe mais alguém interessado em desenvolvimento do
> asterisk ? Principalmente com relação às diferenças de país. Este
> SayNumber é
> um dos principais exemplos. Em ingles nao existe números "femininos". Se
>
> precisarmos fazer uma URA que fale números, pode ser interessante fazer
> com
> que a aplicação fale "trinta e duas XXX" ao invés de "trinta dois". Ou
> como o
> Denis mencionou, "Existem não mensagens" ao invés de "Não existem
> mensagens"
>
> Diógenes Makibara _______________________________________________
> LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
> AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
> http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil
>
> _______________________________________________
> Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org: http://www.asteriskbrasil.org
>
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.4.5/322 - Release Date: 22/4/2006
>
>
> --
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.4.5/322 - Release Date: 22/4/2006
>
>
> _______________________________________________
> LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
> AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
> http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil
>
> _______________________________________________
> Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org:
> http://www.asteriskbrasil.org
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.asteriskbrasil.org/pipermail/asteriskbrasil/attachments/20060424/811a8e08/attachment.html