Já configurou o DTMF no CISCO? Da uma olhada no link http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_1t/12_1t3/feature/guide/dt_dtidc.html#wp1048891 pra ver se está tudo certo. Abraços