<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Caros:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Também
me coloco a disposição para ajudar no que for preciso nesse
trabalho.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Meu
primeiro contato com doc do asterisk foi um tutorial introdutório no site
<A
href="http://www.automated.it/guidetoasterisk.htm">http://www.automated.it/guidetoasterisk.htm</A> de
autoria de Andy Powell. A medida que lia anotava em
português.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Resumindo, escrevi em portugues esse tutorial que trata da instalação do
Asterisk no Red Hat. Após a autorização do Autor, gostaria de submetê-lo aos
amigos lista para correção e alterações.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Acho
que vale apena divulgá-lo na lista e no fórum.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Abs,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Cléviton.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=928412014-20122005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Mensagem original-----<BR><B>De:</B>
asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org
[mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org]<B>Em nome de
</B>Hugo Costa<BR><B>Enviada em:</B> terça-feira, 20 de dezembro de 2005
12:05<BR><B>Para:</B>
asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org<BR><B>Assunto:</B> Re:
[AsteriskBrasil] RES: Presente de Papai
Noel!!!!!!!!<BR><BR></FONT></DIV>Também posso ajudar na tradução, como um dos
autores desse livro disse, já que não sou programador vou colaborar com
documentação, que é uma coisa que nenhum programador gosta!<BR><BR>Como
podemos estar fazendo isso no wiki Dênis? <BR><BR>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>Em 20/12/05, <B class=gmail_sendername>Denis
Galvão</B> <<A
href="mailto:denisgalvao@gmail.com">denisgalvao@gmail.com</A>>
escreveu:</SPAN>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">Permite
traduação sim.<BR><BR>Eu ajudo nisso tb.<BR><BR>Denis
Galvão<BR><BR><BR><BR>On 20 de dez de 2005, at 11:00, Rodrigoh Henriques
wrote:<BR><BR>> Emerson e amigos,<BR>><BR>> Se alguém confirmar que
a licença permite a tradução, traduzo e <BR>> coloco no <A
href="http://asteriskbrasil.org">asteriskbrasil.org</A>.<BR>> Assim faço
desse um presente meu e do Josué Conti que, tenho<BR>> certeza, teve a
melhor das intenções: Compartilhar Conhecimento.<BR>><BR>> Abraços e
FELIZ NATAL para todos!<BR>><BR>> Enderson Maia wrote:<BR>>>
2005/12/19, Hugo Costa <<A
href="mailto:hpcosta@gmail.com">hpcosta@gmail.com</A>>:<BR>>>>
Pessoal, Pra quem quiser, um material excelente sobre o Asterisk
<BR>>>> é o e-book "Asterisk, the Future of Telephony", ele é
distribuído<BR>>>> através da licença Creative Commons e todos
podem baixar, copiar,<BR>>>> imprimir a vontade. E o material é de
excelente qualidade, pra <BR>>>> quem arrisca no inglês como eu dá
pra pegar bastante coisa.<BR>>> bem lembrado, a licença permite que
seja traduzido eu creio, então<BR>>> é só alguém com competência para
tal se prontificar de traduzir, <BR>>> colaboradores não será
problema. Eu não tenho a competência pra<BR>>> traduzir um material
tão técnico, e com palavras que nao<BR>>> conheço :), mas posso
ajudar. Será que dá pra usar a Wiki do<BR>>> <A
href="http://asteriskbrasil.org">asteriskbrasil.org</A> ? -- -- Enderson
Maia ICQ: 8817986 MSN:<BR>>> endersonmaia[arroba]gmail[ponto]com Linux
User: 286130<BR>>>
=============================<BR></BLOCKQUOTE></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>