<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

Ola CIRO<br>

<blockquote cite="mid000001c6687b$ffeb13a0$0600a8c0@embaixada"

 type="cite">

  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; ">

  <title>Mensagem</title>

  <meta content="MSHTML 6.00.2900.2873" name="GENERATOR">

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Pessoal,</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span>&nbsp;</div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Onde trabalho, tem est&uacute;dio para produ&ccedil;&atilde;o de

&aacute;udio e v&iacute;deo altamente profissionais. Com locutores e equipamentos de

&uacute;ltima gera&ccedil;&atilde;o.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">O&nbsp;mais importante &eacute; gerar uma boa matriz de

audio para poder transformar para GSM.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Posso falar com um locutor/produtor, para

verificar a possibilidade da produ&ccedil;&atilde;o de todas as menssagens em

portugu&ecirc;s.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Evidentemente, seria uma contrata&ccedil;&atilde;o &agrave; parte

para baratear o custo da produ&ccedil;&atilde;o, que n&atilde;o &eacute; uma coisa muito simples.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span> <br>

  </div>

</blockquote>

&nbsp; Realmente fica muito interessante a possibilidade de ter alguem

proximo a produtora..<br>

<blockquote cite="mid000001c6687b$ffeb13a0$0600a8c0@embaixada"

 type="cite">

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Precisamos do seguinte:</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span>&nbsp;</div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">1 - Traduzir as mensagens originais do Asterisk.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">2 - Gerar o &aacute;udio dessas mensagens. (matriz,

para permitir controle de mudan&ccedil;as: tem que ser o mesmo locutor,

evidentemente)</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">3 - Transformar para GSM.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">4 - Disponibilizar na forma de beta-teste. (pois

certamente ter&aacute; alguns erros de concord&acirc;ncia em fun&ccedil;&atilde;o da pobreza da

linguagem ingl&ecirc;sa)</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">5 - Debugar e regerar as mensagens que por

ventura sejam mudadas em fun&ccedil;&atilde;o do beta-teste.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Provavelmente, haver&atilde;o mudan&ccedil;as

necess&aacute;rias em alguns fontes de mensagens do asterisk para o casamento

perfeito de nossa linguagem.)</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">6 - Disponibilizar a vers&atilde;o final dos arquivos

GSM.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span> <br>

  </div>

</blockquote>

<br>

Em rela&ccedil;&atilde;o aos Itens, estou de acordo, alguem acha q falta algo ?<br>

<br>

<blockquote cite="mid000001c6687b$ffeb13a0$0600a8c0@embaixada"

 type="cite">

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Posso ficar como gerente do projeto, em fun&ccedil;&atilde;o

de estar perto do est&uacute;dio. (sala ao lado)</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span> <br>

  </div>

</blockquote>

<br>

Pela proximidade do studio, acho bem interessante !!!<br>

<blockquote cite="mid000001c6687b$ffeb13a0$0600a8c0@embaixada"

 type="cite">

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">precisamos definir o tipo de voz (masculina ou

feminina).</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span> <br>

  </div>

</blockquote>

Acho bom ter os Dois, aumentaria muito no Custo ?<br>

<br>

<blockquote cite="mid000001c6687b$ffeb13a0$0600a8c0@embaixada"

 type="cite">

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Tarefa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Tempo</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">--------------------------------------------------------------------------------&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

----------------------------------</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Tradu&ccedil;&atilde;o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

2 dias</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Locu&ccedil;&atilde;o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4

dias</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Transforma&ccedil;&atilde;o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2

dias</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Disponibiliza&ccedil;&atilde;o beta-teste (prazo para

testes)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5 dias</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Debugar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

5 dias</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span></div>

</blockquote>

Em rela&ccedil;&atilde;o aos tempos, acredito que &eacute; poss&iacute;vel, apertado mais poss&iacute;vel<br>

<blockquote cite="mid000001c6687b$ffeb13a0$0600a8c0@embaixada"

 type="cite">

  <div>&nbsp;</div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Isso &eacute; uma proposta de cronograma.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span>&nbsp;</div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">vou perguntar ao locutor e ao tradutor (tenho os

dois aki) quanto ficaria, e retorno com uma id&eacute;ia de valor.</font></span></div>

  <div><span class="010110415-25042006"></span> <br>

  </div>

</blockquote>

OK..<br>

<br>

<br>

Acho tbm interessante, que tbm j&aacute; foi comentado sobre assunto, um local

para o CVS&nbsp; ou SVN, criar um projeto e dar inicio ... Alguem tem

experiencia em montar algo parecido ao SourceForge, ou ateh mesmo

utilizar eles ?<br>

<br>

&nbsp;<br>

<blockquote cite="mid000001c6687b$ffeb13a0$0600a8c0@embaixada"

 type="cite">

  <div><span class="010110415-25042006"></span>&nbsp;</div>

  <div><span class="010110415-25042006"><font color="#0000ff"

 face="Arial" size="2">Ciro A. Toscano</font></span></div>

  <blockquote style="margin-right: 0px;" dir="ltr">

    <div class="OutlookMessageHeader" align="left" dir="ltr"

 lang="pt-br"><font face="Tahoma" size="2">-----Mensagem original-----<br>

    <b>De:</b> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org">asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org</a>

[<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org">mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org</a>] <b>Em nome

de </b>Osvaldo Antunes do Prado Jr<br>

    <b>Enviada em:</b> ter&ccedil;a-feira, 25 de abril de 2006 09:42<br>

    <b>Para:</b> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org">asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org</a><br>

    <b>Assunto:</b> Re: [AsteriskBrasil] RES: Prompts em portugues de

uma vez por todas<br>

    <br>

    </font></div>

Ola ...<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Realmente tem bastante gente para ajudar, ateh mesmo uma fazenda de

tanta vaquinha.. Como muita gente j&aacute; disse falta centralizar, muitos

falaram no nome do Denis, alguns se propuseram a tomar a frente, bom..

vamos relacionar quem quer tomar a frente, e verificar se o Denis quer

? Relacionamos e n&oacute;s da lista elegemos quem... oq acha ?<br>

    <br>

    <div class="moz-signature">-- <br>

    <hr>

    <table>

      <tbody>

        <tr>

          <td><a href="http://www.inforsolutions.com.br"><img

 src="cid:part1.08040302.02000504@inforsolutions.com.br" margin="7"

 align="left" border="0"></a></td>

          <td><font face="tahoma, arial" size="1"><b>Osvaldo A. Prado Jr</b><br>

Analista TI<br>

          <a href="http://www.inforsolutions.com.br"><b>Infor<i>SOL</i>utions

Consultoria e Tecnologia</b></a><br>

Fone: 0xx41 3362-1907 (NOVO N&Uacute;MERO)<br>

Celular:0xx41 9634 4784<br>

e-mail:<b> <a href="mailto:osvaldo@inforsolutions.com.br">osvaldo@inforsolutions.com.br</a><br>

          </b>e-mail:<b> <a

 href="mailto:comercial@inforsolutions.com.br">comercial@inforsolutions.com.br</a></b><br>

ICQ : <b>9712296</b> <br>

MSN : <b><a class="moz-txt-link-abbreviated"

 href="mailto:jraprado@hotmail.com">jraprado@hotmail.com</a></b> <br>

skype : <b>jraprado</b> <br>

          <a href="www.falesol.com.br">Fale<b>SOL : 4196344784</b></a> </font></td>

        </tr>

      </tbody>

    </table>

    </div>

  </blockquote>

  <br>

  <p><font size="2">--<br>

No virus found in this outgoing message.<br>

Checked by AVG Free Edition.<br>

Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.4.6/323 - Release Date: 24/4/2006<br>

  </font> </p>

  <p><font face="Arial" size="2"> </font> </p>

  <pre wrap="">

<hr size="4" width="90%">

_______________________________________________

LIsta de discuss&otilde;es AsteriskBrasil.org

<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org">AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org</a>

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil">http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil</a>

_______________________________________________

Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org:

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.asteriskbrasil.org">http://www.asteriskbrasil.org</a></pre>

  <pre wrap="">

<hr size="4" width="90%">

No virus found in this incoming message.

Checked by AVG Free Edition.

Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.4.6/323 - Release Date: 24/4/2006

  </pre>

</blockquote>

<br>

<br>

<div class="moz-signature">-- <br>

<hr>

<table>

  <tbody>

    <tr>

      <td> <a href="http://www.inforsolutions.com.br"><img

 src="cid:part2.02000004.02050409@inforsolutions.com.br" margin="7"

 align="left" border="0"></a></td>

      <td><font face="tahoma, arial" size="1"> <b>Osvaldo A. Prado Jr</b><br>

Analista TI<br>

      <a href="http://www.inforsolutions.com.br"><b>Infor<i>SOL</i>utions

Consultoria e Tecnologia</b></a><br>

Fone: 0xx41 3362-1907 (NOVO N&Uacute;MERO)<br>

Celular:0xx41 9634 4784<br>

e-mail:<b> <a href="mailto:osvaldo@inforsolutions.com.br">osvaldo@inforsolutions.com.br</a><br>

      </b>e-mail:<b> <a href="mailto:comercial@inforsolutions.com.br">comercial@inforsolutions.com.br</a></b><br>

ICQ : <b>9712296</b> <br>

MSN : <b><a class="moz-txt-link-abbreviated"

 href="mailto:jraprado@hotmail.com">jraprado@hotmail.com</a></b> <br>

skype : <b>jraprado</b> <br>

      <a href="www.falesol.com.br">Fale<b>SOL : 4196344784</b></a> </font></td>

    </tr>

  </tbody>

</table>

</div>

</body>

</html>