<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2873" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>bom dia !!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>sim podem contar comigo pois a tradução que tenho
esta meia incompleta pois peguei ai do voipcenter, então é só falar qual é minha
cota pois assim fica uma tradução profissional</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>at. João</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=egenial@gmail.com href="mailto:egenial@gmail.com">Carlos Eduardo
Franco</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org
href="mailto:asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org">asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, April 25, 2006 12:02
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [AsteriskBrasil] RES:
Prompts em portugues de uma vez por todas</DIV>
<DIV><BR></DIV>Olá Pessoal, pode contar comigo também, posso doar 50,00 reais
;-)<BR><BR>Abraço<BR><BR>Carlos Eduardo<BR><BR>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>2006/4/24, Gabriel Sartor <<A
href="mailto:gabrielsartor@gmail.com ">gabrielsartor@gmail.com
</A>>:</SPAN>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">
<DIV style="DIRECTION: ltr">
<DIV> </DIV>
<DIV>Ok ... colaboro também ... se precisarem estou aí !<BR><BR> </DIV>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>2006/4/24, Josué Conti <<A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:josueconti@gmail.com"
target=_blank>josueconti@gmail.com</A>>:</SPAN> </DIV>
<DIV style="DIRECTION: ltr"><SPAN class=e id=q_10aceb4908348c8e_1>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">
<DIV style="DIRECTION: ltr">
<DIV>Ronan, parabéns pela iniciativa, posso colaborar com este projeto, é
só dizerem o valor que dará para cada um e quem será o responsável.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Abraço a todos</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Josué<BR><BR> </DIV>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>2006/4/24, ronan diniz <<A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:ronan.diniz@gmail.com"
target=_blank>ronan.diniz@gmail.com</A>>:</SPAN> </DIV>
<DIV style="DIRECTION: ltr"><SPAN>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">
<DIV style="DIRECTION: ltr">
<DIV><FONT size=2> </FONT>
<DIV>Galera,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Tenho facilidades em fazer a gravação, consigo a custo "0"
(zero) a parte do estúdio. Seria bom apenas uma quantia entre R$
100,00 a R$ 150,00 para fazer uma "doação" a locutora
(profissional) e uma planilha com exatamente todas as
mensagens do sistema, para não correr o risco de ter que gravar
mais de uma vez. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Sugiro que após esta planilha seja confeccionada, seja levado ao
conhecimentos de todos para, que se possível, façam a revisão
final.</DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Ronan Diniz </DIV>
<DIV><A onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://www.xvoip.com.br/"
target=_blank>www.xvoip.com.br</A> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><BR> </DIV>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>Em 24/04/06, <B
class=gmail_sendername>Ciro</B> <<A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:ciro@sntbsb.com.br"
target=_blank>ciro@sntbsb.com.br</A>> escreveu: </SPAN></DIV>
<DIV style="DIRECTION: ltr"><SPAN>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">Respondendo
à primeira apenas:<BR><BR>Basta criar no diretorio sounds o
subdiretorio da linguagem: (br) <BR>E indicar na configuração das
extenções e trunks, que é essa a linguagem<BR>utilizada.<BR><BR>Sempre
que um som (br) não for localizado, o asterisk pega o
equivalente<BR>americano.<BR><BR>-----Mensagem original-----<BR>De: <A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org"
target=_blank>asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org</A><BR>[mailto:<A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org"
target=_blank> asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org </A>]
Em nome de<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:dioedu@yahoo.com.br"
target=_blank>dioedu@yahoo.com.br</A><BR>Enviada em: segunda-feira, 24
de abril de 2006 20:43 <BR>Para: <A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org"
target=_blank>asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org
</A><BR>Assunto: Re: [AsteriskBrasil] Prompts em portugues de uma vez
por todas <BR><BR><BR>On Monday 24 April 2006 14:23, Celso Fassoni
wrote:<BR>> Pessoal,<BR>><BR>> Muito oportuna essa discussão,
pegando um gancho no email do Denis, <BR>> gostaria de informar que
venho trabalhando na "tropicalização" dos <BR>> prompts para o
portugues do Brasil há algum tempo. Comecei como<BR>> curioso no
código fonte e já tenho bastante coisa já feita, <BR>>
principalmente para as aplicações "SayNumber", "SayUnixTime", que são
<BR>> básicas para várias outras aplicação. O próximo passo será o
Voice<BR>> Mail.<BR>Muito interessante Celso. Eu também estou
trabalhando no código fonte do <BR><BR>asterisk, na verdade, ainda não
mexi em nenhuma aplicação do próprio <BR>asterisk, apenas no módulo
unicall do Steve. Incluí um debug para que eu<BR><BR>consiga saber o
que está sendo enviado e o que está sendo recebido da <BR>operadora
nas chamadas R2. Meu próximo passo é incluir uma aplicação no
<BR>asterisk que efetuaria o duplo atendimento, para acabar com
as<BR>dificuldades<BR>que temos no Brasil com as chamadas a
cobrar.<BR>Enfim, já que existem algumas pessoas nesta lista, tenho
algumas <BR>dúvidas:<BR><BR>1) Depois que eu fizer esta alteração,
como poderei atualizar meu <BR>asterisk,<BR>irei perder todas estas
alterações ?<BR><BR>2) Existe possibilidade de fazer com que esta
alteração faça parte do<BR>asterisk ? Sei de algumas regras, mas não
sei se é fácil assim, já que o <BR><BR>código do Steve ainda não faz
parte do asterisk. <BR><BR>3) Esta lista é equivalente a lista
asterisk-users do <A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://asterisk.org/" target=_blank>asterisk.org</A> e
as<BR>duvidas com relação ao código, deveriam ser postadas no
asterisk-dev. <BR>Deveríamos criar nossa lista equivalente ao dev
também ou postamos nesta<BR><BR>mesma lista ?<BR><BR>4) Além do Celso,
existe mais alguém interessado em desenvolvimento do<BR>asterisk ?
Principalmente com relação às diferenças de país. Este <BR>SayNumber
é<BR>um dos principais exemplos. Em ingles nao existe números
"femininos". Se<BR><BR>precisarmos fazer uma URA que fale números,
pode ser interessante fazer<BR>com<BR>que a aplicação fale "trinta e
duas XXX" ao invés de "trinta dois". Ou <BR>como o<BR>Denis mencionou,
"Existem não mensagens" ao invés de "Não
existem<BR>mensagens"<BR><BR>Diógenes Makibara
_______________________________________________<BR>LIsta de discussões
AsteriskBrasil.org <BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org"
target=_blank>AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org</A><BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil"
target=_blank>http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil
</A><BR><BR>_______________________________________________<BR>Acesse
o wiki AsteriskBrasil.org: <A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://www.asteriskbrasil.org/"
target=_blank>http://www.asteriskbrasil.org</A><BR><BR><BR><BR>--<BR>No
virus found in this incoming message. <BR>Checked by AVG Free
Edition.<BR>Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.4.5/322 - Release
Date: 22/4/2006<BR><BR><BR>--<BR>No virus found in this outgoing
message.<BR>Checked by AVG Free Edition.<BR>Version: 7.1.385 / Virus
Database: 268.4.5/322 - Release Date:
22/4/2006<BR><BR><BR>_______________________________________________<BR>LIsta
de discussões AsteriskBrasil.org<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org"
target=_blank>AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org </A><BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil"
target=_blank>http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil</A><BR><BR>_______________________________________________<BR>Acesse
o wiki AsteriskBrasil.org:<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://www.asteriskbrasil.org/"
target=_blank>http://www.asteriskbrasil.org</A><BR></BLOCKQUOTE></SPAN></DIV>
<DIV
style="DIRECTION: ltr"></DIV><BR> </DIV><BR>_______________________________________________<BR>LIsta
de discussões AsteriskBrasil.org<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org"
target=_blank>AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org</A><BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil"
target=_blank>http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil
</A><BR><BR>_______________________________________________<BR>Acesse o
wiki AsteriskBrasil.org:<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://www.asteriskbrasil.org/"
target=_blank>http://www.asteriskbrasil.org
</A><BR><BR></BLOCKQUOTE></SPAN></DIV>
<DIV
style="DIRECTION: ltr"></DIV><BR> </DIV><BR>_______________________________________________<BR>LIsta
de discussões AsteriskBrasil.org<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org"
target=_blank>AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org</A><BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil"
target=_blank>http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil
</A><BR><BR>_______________________________________________<BR>Acesse o
wiki AsteriskBrasil.org:<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://www.asteriskbrasil.org/"
target=_blank>http://www.asteriskbrasil.org
</A><BR><BR></BLOCKQUOTE></SPAN></DIV>
<DIV
style="DIRECTION: ltr"></DIV><BR></DIV><BR>_______________________________________________<BR>LIsta
de discussões AsteriskBrasil.org<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org">AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org
</A><BR><A onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil"
target=_blank>http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil</A>
<BR><BR>_______________________________________________<BR>Acesse o
wiki AsteriskBrasil.org:<BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://www.asteriskbrasil.org"
target=_blank>http://www.asteriskbrasil.org
</A><BR><BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>LIsta de discussões
AsteriskBrasil.org<BR>AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org<BR>http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil<BR><BR>_______________________________________________<BR>Acesse
o wiki
AsteriskBrasil.org:<BR>http://www.asteriskbrasil.org</BLOCKQUOTE></BODY></HTML>