<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<TITLE>Mensagem</TITLE>
<META content="MSHTML 6.00.2900.2873" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY text=#000000 bgColor=#ffffff>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>então
vamos juntar as opções... afinal o Brasil é grande...</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>e
precisamos de uma definição "idiot proof"... rss</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>-
Quadrado</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>-
Cerquilha</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>-
Sustenido</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>- Jogo
da Velha</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>vamos
aguardar mais opinioes dos colegas... parece uma coisa boba, mas dispender
esforço em uma gravação que parte das pessoas não irão entender fica
complicado...</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Já
estou conversando com um tradutor... e já falei com um Locutor. No caso, voz
masculina inicialmente. (neste momento fica bem mais fácil). depois de
totalmente debugado e documentado, passamos para uma voz
feminina.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=417423218-25042006><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Ciro</FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=pt-br dir=ltr align=left><FONT
face=Tahoma size=2>-----Mensagem original-----<BR><B>De:</B>
asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org
[mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org] <B>Em nome de
</B>Frederic Jean<BR><B>Enviada em:</B> terça-feira, 25 de abril de 2006
15:16<BR><B>Para:</B>
asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org<BR><B>Assunto:</B> Re:
[AsteriskBrasil] RES: Prompts em portugues de uma vez por
todas<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ciro,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Aqui em Belem as pessoas chama ele de
"Jogo da Velha" :-)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Sera que ia dar certo tambem
;-)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Frederic</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=naldo@unix.com.br href="mailto:naldo@unix.com.br">Reginaldo.</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org
href="mailto:asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org">asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, April 25, 2006
15:09</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [AsteriskBrasil] RES:
Prompts em portugues de uma vez por todas</DIV>
<DIV><BR></DIV>Ciro,<BR><BR>creio ser "sustenido" a definição correta, ou,
já ouvi "tralha" tbém mas acho que é melhor a primeira
...<BR><BR>Reginaldo.<BR>Em Ter, 2006-04-25 às 14:56 -0300, Ciro escreveu:
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT
color=#0000ff>Galera...</FONT></FONT> </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>Vou me adiantando
então! só uma pergunta... </FONT></FONT></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>a tecla # é
considerada (pound key) em ingles...</FONT></FONT> </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>no brasil alguns
chamam de quadrado e outros de cerquilha...</FONT></FONT> </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>como devemos
chamá-la definitivamente na lingua portuquesa?</FONT></FONT> </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>Cerquila? ou
quadrado? - </FONT></FONT></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>acho que no geral
os teclados no Brasil trazem # (cerquilha) </FONT></FONT></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT color=#0000ff>como devemos
gravar o nome dessa tecla?</FONT></FONT> </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT
color=#0000ff>sugiram...</FONT></FONT> </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><FONT size=2><FONT
color=#0000ff>Ciro</FONT></FONT> </BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><BR><FONT size=2><FONT
color=#000000>--</FONT></FONT><BR><FONT size=2><FONT color=#000000>No
virus found in this outgoing message.</FONT></FONT><BR><FONT size=2><FONT
color=#000000>Checked by AVG Free Edition.</FONT></FONT><BR><FONT
size=2><FONT color=#000000>Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.4.6/323
- Release Date: 24/4/2006</FONT></FONT><BR><BR><BR><PRE><FONT color=#000000>_______________________________________________</FONT>
<FONT color=#000000>LIsta de discussões AsteriskBrasil.org</FONT>
<FONT color=#000000><A href="mailto:AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org">AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org</A></FONT>
<FONT color=#000000><A href="http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil">http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil</A></FONT>
<FONT color=#000000>_______________________________________________</FONT>
<FONT color=#000000>Acesse o wiki AsteriskBrasil.org:</FONT>
<FONT color=#000000><A href="http://www.asteriskbrasil.org">http://www.asteriskbrasil.org</A></FONT>
</PRE></BLOCKQUOTE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD>UNIX T.I.<BR>unix@unix.com.br<BR><A
href="http://www.unix.com.br">www.unix.com.br</A><BR>41
40638303<BR><IMG src="cid:417423218@25042006-02C1" align=bottom
border=0> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>LIsta de
discussões
AsteriskBrasil.org<BR>AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org<BR>http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil<BR><BR>_______________________________________________<BR>Acesse
o wiki
AsteriskBrasil.org:<BR>http://www.asteriskbrasil.org</BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
<BR>
<P><FONT SIZE=2>--<BR>
No virus found in this outgoing message.<BR>
Checked by AVG Free Edition.<BR>
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.4.6/323 - Release Date: 24/4/2006<BR>
</FONT> </P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> </FONT> </P>