<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloDeEmail19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT-BR link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Obrigado por citar as dicas.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Abraços.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Rodrigo.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org
[mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org] <b><span
style='font-weight:bold'>Em nome de </span></b>Paulo Heckmaier<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada em:</span></b> segunda-feira, 29 de
outubro de 2007 19:48<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b>
asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Re: [AsteriskBrasil]Como
mudar os arquivos de som para Português.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Rodrigo<br>
para pegar os audios em portugues para o asterisk recomendo o sr. procurar
pelos audios da DISC-OS algo assim<br>
lá tem um conjunto de audio que achei o melhor .<br>
Nada contra o dificil trabalho da comunidade<br>
vc tem que cirar o diretorio /var/lib/asterisk/sounds/pt_BR e os outros
relacionados aos digitos etc todos com assim com letras minusculas e depois
mausculas. Para finalizar, voce precisa setar o audio do sip para portugues ou
seja no sip.conf coloque a opção<br>
language=pt_BR da mesma forma respeitando as letras minusculas e maiusculas<br>
Boa sorte <o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span class=gmailquote><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>On 10/29/07, <b><span style='font-weight:bold'>Rodrigo
Pimenta Carvalho </span></b><<a href="mailto:pimenta@inatel.br">pimenta@inatel.br</a>>
wrote:</span></font></span><o:p></o:p></p>
<div link=blue vlink=blue>
<div>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>Boa tarde lista.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>No meu asterisk instalado, na local /var/lib/asterisk/sounds,
existem os arquivos de som gsm. As mensagens respectivas estão em Inglês.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>Eu preciso converter tudo para Português. Portanto, tenho as
seguintes dúvidas;</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt'><font size=3 color=navy
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:navy'>1)</span></font><font
size=1 color=navy><span style='font-size:7.5pt;color:navy'>
</span></font><font color=navy><span style='color:navy'>Existe alguma coleção
de arquivos, de áudio em Português, grátis que eu poderei obter e colocar
no meu asterisk, substituindo os originais? Se sim, onde obter. Esta
substituição seria simplesmente a sobrescrita dos arquivos ou ainda devo
configurar algo no asterisk?</span></font><o:p></o:p></p>
<p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt'><font size=3 color=navy
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:navy'>2)</span></font><font
size=1 color=navy><span style='font-size:7.5pt;color:navy'>
</span></font><font color=navy><span style='color:navy'>Supondo que eu já
substituí tudo, ao executar uma função do asterisk para ele falar a hora (como
no serviço 130 de hora certa), exatamente às 24:00h, provavelmente eu ire
escutar : " doze horas p m". Como resolver este tipo de problema?</span></font><o:p></o:p></p>
<p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt'><font size=3 color=navy
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:navy'>3)</span></font><font
size=1 color=navy><span style='font-size:7.5pt;color:navy'>
</span></font><font color=navy><span style='color:navy'>E provavelmente o
número 555, por exemplo, será dito como: "cinco cem cinqüenta cinco",
o que seria uma tradução direta do Inglês. Como resolver este problema.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>Qualquer dica será de grande utilidade.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>Obrigado.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>Abraços.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>Rodrigo Pimenta Carvalho.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>=======================</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
_______________________________________________<br>
Compre uma camiseta da AsteriskBrasil.org!<br>
<a href="http://www.voipmania.com.br"
target="_blank"> http://www.voipmania.com.br</a><br>
== <a
href="http://VoIPMania.com.br" target="_blank">VoIPMania.com.br</a> ==<br>
<br>
_______________________________________________ <br>
LIsta de discussões AsteriskBrasil.org<br>
<a href="mailto:AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org">AsteriskBrasil@listas.asteriskbrasil.org</a><br>
<a href="http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil"
target="_blank">http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>