<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1343242992;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2131129254 68550673 68550681 68550683 68550671 68550681 68550683 68550671 68550681 68550683;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT-BR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Thiago,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Conheci algumas opções de tarifador, um desenvolvido pelo CPqD, NetManager, Istimo entre outros.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Não vou indicar nenhum tarifador, como muitos aqui também desenvolvi algo neste sentido há alguns anos não tinha nada do item 4 e 5, muitos outros não tem, os itens de tarifação estavam hardcode adequados a minha necessidade, já até perdi o source.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Então vou te dar um roteiro para perceber a complexidade de um tarifador.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>1)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Bilhetador – Com algumas diferenças de conceito faz parte do PABX que gera os bilhetes das chamadas que podem ir desde uma impressora até um banco de dados passando por versões que coletam em arquivos texto ou buffers com interfaces seriais e algumas mais novas com interface de rede.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>2)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Interpretar – De posse do bilhete o tarifador deve relacionar os campos dos bilhetes para o formato que trabalha internamente. Não existe padrão nos bilhetes entre plataformas. Então este é um ponto importante que deve ser flexível. Existem sistemas em que as ligações são divididas em diversos bilhetes seja pela existência de um de inicio e outro de final ou pela existência de transferências internas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>3)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Tarifar – Esse é o processo que todo tarifador tem, mas poucos com todas estas etapas aqui mostro que não é trivial.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>a.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Data de corte da fatura – Definir data de inicio e fim da fatura para diferentes assinaturas e troncos. – Eu possuo Intelig, Embratel e outras 3 com datas diferentes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>b.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Definição do local de Origem – Muitas empresas tem PABX em diferentes localidades ou contratam serviços com tarifas de como se for de outro local.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>c.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Método de tarifação – algumas operadoras cobram taxa de conexão, outras dão alguns segundos livres, depois tem uma tarifação inicial de tempo mínimo e outra para demais períodos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>d.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Valor diferenciado das tarifas – Esse é talvez o passo mais difícil – Existem operadoras com tarifas:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:108.0pt;text-indent:-108.0pt;mso-text-indent-alt:-9.0pt;mso-list:l0 level3 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span>i.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> Flat – igual para todas as ligações.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:108.0pt;text-indent:-108.0pt;mso-text-indent-alt:-9.0pt;mso-list:l0 level3 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span>ii.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Padrão anatel - Local, D1, D2, D3, D4, VC1, VC2.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:108.0pt;text-indent:-108.0pt;mso-text-indent-alt:-9.0pt;mso-list:l0 level3 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span>iii.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Estaduais – Intra estatual, inter estatual.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:108.0pt;text-indent:-108.0pt;mso-text-indent-alt:-9.0pt;mso-list:l0 level3 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span>iv.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Padrão com desconto em POP – Segue a recomendação da anatel de degrau tarifário mas a partir do POP mais próximo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>e.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Composição de serviços existentes na assinatura.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>f.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Facilidade em atualizar localidades.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>g.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Facilidade em distinguir além do tronco o CSP (23, 21, 41, 31).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>4)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Conciliação – É conhecido que as contas telefônicas coorporativas tem divergência de valores muitas vezes adivinhem .... para mais 5 a 20% muitas vezes por falha ao identificar o final da chamada.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>5)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Repasse – Em uma empresa dividir o custo da conta entre departamentos, centros de custo, clientes internos ou repassar a conta a funcionários que abusam é fundamental.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>a.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Cadastrar – Cada empresa pode ser diferente, algumas tem diversas contas por departamento outros diversos departamentos por conta. Ter um sistema que possa reproduzir a hierarquia da empresa e atribuir senhas de discagem, ramais, códigos de conta ao ponto correto da hierarquia ajuda na administração. Entenda que:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:108.0pt;text-indent:-108.0pt;mso-text-indent-alt:-9.0pt;mso-list:l0 level3 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span>i.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ramal – São os aparelhos que podem ser atribuídos diretamente a um funcionário ou quando de uso comum a um departamento.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:108.0pt;text-indent:-108.0pt;mso-text-indent-alt:-9.0pt;mso-list:l0 level3 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span>ii.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Senha de discagem – Pode ser atribuído diretamente a uma pessoa assim identificando a utilização de ramais comuns e ramais de terceiros sem causar problemas ao dono do ramal.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:108.0pt;text-indent:-108.0pt;mso-text-indent-alt:-9.0pt;mso-list:l0 level3 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span>iii.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Código de conta – Muitas empresas usam um código inserido por discadores em sua maioria para identificar o motivo da ligação este código pode ser usado em conjunto com ramal ou senha de discagem. Este tem a intensão de identificar o motivo da ligação não quem originou a ligação. Assim pode ser repassado de forma diferente.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>b.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Cotas – Criar e gerenciar por usuários, por departamentos ou clientes ajuda rever os custos das operações e orçamentos dos clientes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level2 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>c.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Relatório – Deixar o usuário informado sobre o uso é a melhor forma de demonstrar a existência de controle e assim inibir a utilização e reduzir os custos.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Use o site do anatel para baixar as tabelas de localidade e distancias tarifarias.</span> <span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><a href="http://sistemas.anatel.gov.br/areaarea/">http://sistemas.anatel.gov.br/areaarea/</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Att,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>José Eduardo C. Mazolini<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Analista de Telecom<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>(11) 2136-3642<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org [mailto:asteriskbrasil-bounces@listas.asteriskbrasil.org] <b>On Behalf O</b></span><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>f </span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Thiago Luiz Daniel Figueiredo Santana.<br><b>Sent:</b> sexta-feira, 3 de junho de 2011 11:11<br><b>To:</b> asteriskbrasil@listas.asteriskbrasil.org<br><b>Subject:</b> [AsteriskBrasil] Tarifador Asterisk.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Pessoal,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Bom dia,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><br>Sou bem novo na lista, gostaria de uma informação.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Estamos num projeto de possivel IMPLEMENTACAO DO ASTERISK aqui na empresa.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Preciso de informação especifica para o seguinte aspecto "TARIFADOR" <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Como funciona e qual é a ferramenta de bilhetagem / tarifação que podemos utilizar no Asterisk?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Esta ferramenta é OPEN ? É Nativa ? Integra com outras estruturas que não o Asterisk como por exemplo SIEMENS / AVAYA / NORTEL?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Funciona com que banco de dados ? Quais os recursos ? Quala frequencia de atualizações ? Alguém ja usa ?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><br>Alguem tem alguma alternativa a me indicar ?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Um abraço a todos<br clear=all><br>-- <br>Thiago Luiz Daniel Figueiredo Santana.<br>Analista de Tecnologia.<br>(031)8806-9537<o:p></o:p></p></div></div><font style="font-size:7.0pt;font-family:Verdana">
<br/>A informação contida nesta mensagem é confidencial e de propriedade da Fidelity Processadora e Serviços S/A. Se você recebeu este e-mail por engano, por favor: (i) apague a mensagem e todas as suas cópias e anexos; (ii) não revele, distribua ou utilize a mensagem ou seu conteúdo de qualquer maneira; e (iii) notifique o remetente imediatamente. Adicionalmente, por favor esteja informado de que qualquer mensagem endereçada ao domínio da Fidelity está sujeita ao arquivamento e leitura por outros membros da companhia, além do próprio destinatário da mensagem. A Fidelity agradece a sua colaboração.<br/><br/>The information contained in this message is proprietary and/or confidential. If you are not the intended recipient, please: (i) delete the message and all copies; (ii) do not disclose, distribute or use the message in any manner; and (iii) notify the sender immediately. In addition, please be aware that any message addressed to our domain is subject to archiving and review by persons other than the intended recipient. Thank you.<br/></font></body></html>