Faz o seguinte.<br><br>Observa a árvore de diretório da pasta EN, faz o backup dela e copia todo audio em português para dentro dela.<br><br>No sistema continua setado em inglês, mas como o nome do arquivo configurado para reproduzir é o mesmo acaba funcionando bem... meu correio de voz funciona direitinho...<br>
<br>Você pode também idenficar o audio reproduzido no trace da CLI e verifique se há realmente deste audio em português, pois se você tiver usando a tradução do disc-os, pode ser que alguma versão nova do elastix tenha alterado o nome do arquivo ou incluido algum audio novo, coisa do tipo... é analisar com calma...<br>
<br>Att,<br><br>Alex<br><br><div class="gmail_quote">Em 12 de julho de 2012 12:54, nticomercial <span dir="ltr"><<a href="mailto:nticomercial@gmail.com" target="_blank">nticomercial@gmail.com</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Boa tarde galera, estou com problemas na tradução para PT_br.<div><br></div><div>Quando acesso o voice mail com o Audio setado em pt_br no
<span style="font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:medium;background-color:rgb(250,250,250)">sip_general_custom.conf</span> </div><div><br></div><div>O áudio funciona em português normalmente, mas quando aceso o Voicemail acontece a sefuinte rotina:</div>
<div><br></div><div>- Ele pede a senha</div><div>- O áudio informa que tenho mensagens e digito 1 para ouvi-las</div><div>- Ouço uma voz inglês dizendo a data e a chamada fecha.</div><div><br></div><div>No áudio em inglês, a chamada não é derrubada.</div>
<div><br></div><div>Alguém já passou por isso?<br clear="all"><div><br></div>-- <br> Soluções em Web/TI<br>NOVO TEMPO INFO<br>Av. Comendador Teles, 805, sl 12<br>
São João de Meriti - RJ<br><br>Tel: 3757-6552<br>Site: <a href="http://www.novotempoinfo.com.br" target="_blank">http://www.novotempoinfo.com.br</a><br><br><br>Rogério<br>7710-3251<div>Email: <a href="mailto:rogerinho_g12@hotmail.com" target="_blank">rogerinho_g12@hotmail.com</a></div>
<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
KHOMP Inovação: External Board Series<br>
Módulos de 1/2 rack e 1U para todas as interfaces e soluções Asterisk e FreeSWITCH.<br>
Tenha a External Series Experience na sua aplicação. Visite <a href="http://www.khomp.com" target="_blank">www.khomp.com</a><br>
_______________________________________________<br>
DIGIVOICE Fabricante de Placas de Voz e Channel Bank<br>
20 anos de experiência com E1(R2/ISDN), FXS, FXO e GSM<br>
Centro Treinamento - Curso de PABX IP - Asterisk - Site <a href="http://www.digivoice.com.br" target="_blank">www.digivoice.com.br</a><br>
________<br>
YEALINK: Telefones IP e VídeoPhones IP com o melhor custo/benefício do mercado.<br>
email: <a href="mailto:yealink@commlogik.com.br">yealink@commlogik.com.br</a> | <a href="http://www.commlogik.com.br" target="_blank">www.commlogik.com.br</a> | (11) 5503-1011<br>
______________________________________________<br>
Para remover seu email desta lista, basta enviar um email em branco para <a href="mailto:asteriskbrasil-unsubscribe@listas.asteriskbrasil.org">asteriskbrasil-unsubscribe@listas.asteriskbrasil.org</a><br></blockquote></div>
<br>