[AsteriskBrasil] Prompts em portugues de uma vez por todas

[Denis Galvão]

Olá pessoal.

Excelente idéia a disponibilização das vozes do sistema e PT-BR.

Alguém já verificou para inserirmos no arquivo de áudio oficial do  
Asterisk? Eu posso fazê-lo.

Quanto a coordenação deste projeto, acho que seria interessante  
deixar a cargo da pessoa que irá contratar o serviço.

Para que façam a gravação será necessário uma planilha com todas as  
mensagens do sistema. Aqui eu posso ajudar com uma parte.

Alguns itens de nacionalização não estão somente ligados aos prompts  
e necessitam de um patch no código fonte. Por exemplo:
"Você tem não mensagens" quando o user nÃo possue mensagens no  
voicemail. Esta seria uma tradução de "You have no messages". Podemos  
verificar a inclusão deste nacionalização no código fonte tb.

Abraços e excelente iniciativa!

Denis Galvão
AsteriskBrasil.org



On 20 de abr de 2006, at 12:17, Caio Pato wrote:

> On 4/20/06, Wagner Sartori Junior <wsartori em gmail.com> wrote:
>> Poderemos discutir
>> esta proposta ao vivo, acho que podemos caminhar mais rápido desta  
>> maneira.
>
> Espero que dessa vez vá para frente a vaquinha...
>
> --
>   The cow went to the swamp - Millor Fernandes (Editora Record, 1988)
> _______________________________________________
> LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
> AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
> http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil
>
> _______________________________________________
> Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org:
> http://www.asteriskbrasil.org