[AsteriskBrasil] Prompts em portugues de uma vez por todas

[Alexandre Cavalcante Alencar]

Olá,

Em Dom, 2006-04-23 às 12:21 -0300, Denis Galvão escreveu:
> Olá pessoal.
> 
> Excelente idéia a disponibilização das vozes do sistema e PT-BR.
> 
> Alguém já verificou para inserirmos no arquivo de áudio oficial do  
> Asterisk? Eu posso fazê-lo.
> 

Creio que ninguém ainda o fez, se puder, dá um retorno na lista.

> Para que façam a gravação será necessário uma planilha com todas as  
> mensagens do sistema. Aqui eu posso ajudar com uma parte.
> 

Inicialmente, podemos utilizar a própria Wiki do Asterisk Brasil para
isto, depois é só copiar e colar no OpenOffice.org Calc e mandar
imprimir, ou mesmo da própria wiki :)

> Alguns itens de nacionalização não estão somente ligados aos prompts  
> e necessitam de um patch no código fonte. Por exemplo:
> "Você tem não mensagens" quando o user nÃo possue mensagens no  
> voicemail. Esta seria uma tradução de "You have no messages". Podemos  
> verificar a inclusão deste nacionalização no código fonte tb.
> 

Há algum trabalho sendo feito a este respeito no Asterisk, não sei em
que pé anda, mas creio que já esteja bem adiantado.

> Abraços e excelente iniciativa!
> 
> Denis Galvão
> AsteriskBrasil.org