[AsteriskBrasil] Prompts em portugues de uma vez por todas

[Paulo Garcia]

Ola pessoal,

Alguns pontos importantes que devem ser verificados (algumas ideias já foram
ditas):

- É importante que a locução seja feita por um locutor (ou locutora) que
esteja disponível para as futuras atualizações para não termos aquelas
"pérolas" de cada pedaço da frase falado por uma pessoa.
- Se for criado um asterisk-sounds-ptbr (algo assim), é importante que seja
colocado em algum repositório (CVS ou SVN) onde sua disponibilização e
atualização seja controlada
- Que haja acompanhamento do asterisk-sounds original para que a tradução
esteja sempre atualizada
- Que a planilha ou lista de tradução esteja aberta para sugestões e
correções da comunidade. Talvez o wiki seja uma boa alternativa por ser uma
ferramenta já disponível. Talvez um script PHP com acesso a um banco/tabela
com a lista também possa ser interessante.

Abraços

Paulo Garcia
Digivoice Eletrônica
http://www.digivoice.com.br
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.asteriskbrasil.org/pipermail/asteriskbrasil/attachments/20060425/78adb398/attachment.html