[AsteriskBrasil] RES: RES: Prompts em portugues de umavez por todas

[Rafael Thomazi Bratti]

Ciro,

Sugiro que você poste na lista a planilha com os textos originais e
traduzidos para fazer uma revisão final.

Tenho experiência que as vezes a gente se acostuma com um erro e acaba
deixando passar.

É preferível antes de gravar tirar todos os erros gramaticais, de
concordância, etc...

[]s,

	Rafael!

-----Mensagem original-----
De: asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org
[mailto:asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org] Em nome de Ciro
Enviada em: quinta-feira, 27 de abril de 2006 17:33
Para: asteriskbrasil em listas.asteriskbrasil.org
Assunto: [AsteriskBrasil] RES: Prompts em portugues de umavez por todas

HAUHAUHA... Essa foi muito boa... Mas acho que vai dar sim!
Seguinte pessoal. A tradução está aqui na minha mão! (todo o VoiceMail,
apenas, e por enquanto)
Irei transcrevê-la (conferir os termos técnicos tb...), e passar para o
locutor.
Espero ter novidades ainda amanha... Ele já terá uma idéia do trabalho
que vai dar!

Ciro

-----Mensagem original-----
De: asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org
[mailto:asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org] Em nome de
Zeppelin
Enviada em: quinta-feira, 27 de abril de 2006 14:50
Para: asteriskbrasil em listas.asteriskbrasil.org
Assunto: [AsteriskBrasil] Prompts em portugues de umavez por todas


Também ajudarei !!!

Com a quantidade de pessoas contribuindo, podemos quase ter pacotes bem 
regionalizados:  "Mas que bah tchê! Após o sinal desembucha teu recado 
pois o indio velho não esta no momento... " ;-)

Quanto ao caracter "#" mais de uma opção seria interessante embora eu 
simpatize mais, por ser mais facil, chama-lo de quadrado.


Att,


Thiago Pacheco
_______________________________________________
LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil

_______________________________________________
Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org: http://www.asteriskbrasil.org



-- 
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.5.0/325 - Release Date: 26/4/2006


-- 
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.5.0/325 - Release Date: 26/4/2006
 

_______________________________________________
LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil

_______________________________________________
Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org:
http://www.asteriskbrasil.org