RE: RES: [AsteriskBrasil] Tradução

[Edson Gellert Schubert]

Me corrijam, mas estou entendendo que está havendo uma 'concorrência' entre
o trabalho que o Ciro está 'pilotando' e o que este 'não assinado' membro
está oferecendo. E, da forma como este último está 'falando', entendo que
deveria estar enviando seus e-mails para a lista BIZ, já que está oferecendo
serviço remunerado (vendo da tradução).

Caso minha interpretação esteja equivocada, por favor, que tal, então,
reunir esforços com o Ciro e não criar um FORK de tradução?

Edson
________________________________________
From: asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org
[mailto:asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org] On Behalf Of
admin em hcerto.com
Sent: sábado, 29 de abril de 2006 08:51
To: asteriskbrasil em listas.asteriskbrasil.org
Subject: Re: RES: [AsteriskBrasil] Tradução

Ola pessoal!
 
eu ja tenho quase todo o sistema traduzido. Gostaria que vcs me enviassem a
lista do que desejam traduzido para que eu possa enviar um orçamento sem
compromisso.
 
abraços.
----- Original Message ----- 
From: Gabriel Sartor 
To: asteriskbrasil em listas.asteriskbrasil.org 
Sent: Saturday, April 29, 2006 8:44 AM
Subject: Re: RES: [AsteriskBrasil] Tradução

 
Gostaria de me incluir na lista de colaboradores, ok ?
 
Abraços a todos.

 
2006/4/28, Josué Conti <josueconti em gmail.com>: 
Olá Fernando, tudo bem?
Na realidade esta lista já está em aberto e disponível nesta nobre lista
asteriskbrasil.org.
Sinta-se "convidado" é só digitar seu e-mail, na pergunta que já está em
aberto.
Olhe nos arquivos da lista a mensagem "Prompts em Portugues", quem está
coordenando este assunto é o Ciro, mas acho que qualquer membro da lista
pode auxiliar neste assunto, inclusive já sou um dos colaboradores. 
 
Abraço
 
Josué

Em 28/04/06, Adriano Amorim <amamorim em alertasecurity.com.br > escreveu: 
Concordo com o Fernando!!!
Estou precisando muito e estou disposto a ajudar de alguma forma.

Abraços.

Fernando escreveu: 
Josué, acredito que muito desta lista estão dispostos a investir um valor
para ter todas as traduções do sistema. Não seria o caso de se criar uma
lista para ver interessados e assim poder dividir entre os mesmos ? Acredito
que fique um valor irrisório se juntarmos o maior numero possível de
pessoas. A disposição. 
Sds,
Fernando 
MSN:rep6ohms em hotmail.com
________________________________________
De: asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org
[mailto:asteriskbrasil-bounces em listas.asteriskbrasil.org ] Em nome de Josué
Conti
Enviada em: Friday, April 28, 2006 3:21 PM
Para: asteriskbrasil em listas.asteriskbrasil.org
Assunto: Re: [AsteriskBrasil] Tradução
 
Ajudar, seria bem legal....
Caso haja o interesse em ajudar, entre em contato com a LISTA.
 
Abraço

 
Em 28/04/06, Fernando Benatti < fernandobenatti em msn.com> escreveu: 
O pessoal que está fazendo a tradução falada dos arquivos GSM do Asterisk
vai liberar uma copia disso??? 
Se alguém ja tem a tradução do VoiceMail por exemplo poderia repassar para o

pessoal dar testada né...
fernandobenatti em msn.com
OBRIGADO.....


_______________________________________________ 
LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil

_______________________________________________
Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org:
http://www.asteriskbrasil.org 
 
________________________________________

_______________________________________________
LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil
_______________________________________________ Acesse o wiki
AsteriskBrasil.org: http://www.asteriskbrasil.org


_______________________________________________

LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org 
http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil 

_______________________________________________
Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org:
http://www.asteriskbrasil.org 

 

_______________________________________________
LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil 

_______________________________________________
Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org:
http://www.asteriskbrasil.org 

________________________________________
_______________________________________________
LIsta de discussões AsteriskBrasil.org
AsteriskBrasil em listas.asteriskbrasil.org
http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil

_______________________________________________
Acesse o  wiki AsteriskBrasil.org:
http://www.asteriskbrasil.org