[AsteriskBrasil] Como mudar os arquivos de som para Português.

[Rodrigo Pimenta Carvalho]

Boa tarde lista.

 

No meu asterisk instalado, na local /var/lib/asterisk/sounds, existem os arquivos de som gsm. As mensagens respectivas estão em Inglês.

Eu preciso converter tudo para Português. Portanto, tenho as seguintes dúvidas;

 

1)      Existe alguma coleção de arquivos, de áudio em Português,  grátis que eu poderei obter e colocar no meu asterisk, substituindo os originais? Se sim, onde obter. Esta substituição seria simplesmente a sobrescrita dos arquivos ou ainda devo configurar algo no asterisk?

2)      Supondo que eu já substituí tudo, ao executar uma função do asterisk para ele falar a hora (como no serviço 130 de hora certa), exatamente às 24:00h, provavelmente eu ire escutar : " doze horas p m". Como resolver este tipo de problema?

3)      E provavelmente o número 555, por exemplo, será dito como: "cinco cem cinqüenta cinco", o que seria uma tradução direta do Inglês. Como resolver este problema.

 

Qualquer dica será de grande utilidade.

 

Obrigado.

 

Abraços.

 

Rodrigo Pimenta Carvalho.

=======================

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://listas.asteriskbrasil.org/pipermail/asteriskbrasil/attachments/20071029/22dce776/attachment-0001.htm